AGROSOFT BRAZIL: International Edition in English
A Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO, na sigla em inglês) vai enviar uma equipe para investigar fazendas comerciais de criação de porcos no México. Há suspeitas de que o foco da gripe suína tenha surgido nesses locais. As informações são da BBC Brasil.
De acordo com o veterinário-chefe da FAO, Joseph Domenech, há rumores de que pessoas teriam adoecido no mês passado perto de um grupo de fazendas de criação intensiva. Os peritos chegam ao México ainda nesta semana e devem ajudar o governo do país a avaliar a situação epidemiológica no setor de produção suína.
Ontem (28/4), a Organização Mundial de Saúde (OMS) confirmou que 73 casos da doença já foram diagnosticados em todo o mundo e que a transmissão, até o momento, parece ocorrer apenas de pessoa para pessoa.
NÍVEL DE ALERTA PODE SUBIR
A confirmação de casos sob suspeita de gripe suína contraídos nos Estados Unidos indicaria que um novo foco da doença se desenvolveu fora do México, o que, de acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), pode justificar o aumento do nível de alerta de quatro para cinco, em uma escala que vai até seis. As informações são da agência portuguesa Lusa.
Autoridades norte-americanas anunciaram ontem (28/4) que há 28 pessoas de uma escola do leste de Nova York com sintomas leves confirmados e 17 "prováveis" doentes.
"Continuamos à espera de uma confirmação final das autoridades norte-americanas mas, se esse for o caso, a comissão de emergência poderá tomar a decisão de subir uma vez mais o nível de alerta", disse o porta-voz da OMS, Gregory Hartl.
A mudança para o nível cinco significaria que a pandemia é não apenas iminente mas, sobretudo, inevitável. Diante do aumento de casos em todo o mundo, a OMS já havia subido o nível de alerta de três para quatro.
PRINCIPAIS SINTOMAS DA GRIPE SUÍNA
Com a confirmação de casos da gripe suína no México e, posteriormente, em países como Estados Unidos, Canadá e Espanha, o governo brasileiro adotou medidas preventivas para alertar a população sobre os principais sintomas da doença, que podem ser confundidos com o de uma gripe comum.
Devido ao crescente avanço da gripe suína pelo mundo, a Organização Mundial da Saúde (OMS) aumentou o nível de alerta.
No Brasil, até o momento, não há confirmação de casos da doença. Segundo o governo, os atendentes do Disque Saúde - Ligação gratuita: 0800 61 1997 - foram capacitados para esclarecer dúvidas da população sobre a influenza suína.
Esclareça as suas dúvidas sobre a doença:
1. O que é gripe suína e como é transmitida?
É uma doença respiratória aguda altamente contagiosa e que normalmente acomete porcos. Porém, recentemente, o vírus que provoca a gripe suína sofreu mutações e, com isso, ela passou a ser transmitida de pessoa para pessoa. Assim como a gripe comum, a influenza suína é transmitida, principalmente, por meio de tosse, espirro e de secreções respiratórias de pessoas infectadas.
2. Há caso de gripe suína no Brasil?
Até o momento [28/4/2009], não há evidências da circulação do vírus da influenza suína em humanos no Brasil.
3. Quais os sintomas da doença?
Pessoas procedentes do México e de áreas afetadas dos Estados Unidos e do Canadá, nos últimos dez dias, devem ficar em alerta para os principais sintomas: febre alta repentina (superior a 38º graus centígrados), acompanhada de tosse e/ou dores de cabeça, musculares e nas articulações.
4. O que o passageiro de vôos internacionais deve fazer se apresentar sintomas?
Ele deve procurar a unidade de saúde mais próxima. Se ainda estiver no aeroporto, deve se dirigir ao posto da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). O passageiro não deve tomar medicamentos sem indicação médica.
5. Quais as recomendações do Ministério da Saúde para os passageiros de vôos internacionais?
Para quem vai viajar a áreas afetadas:
Usar máscaras cirúrgicas descartáveis, durante toda a permanência nas áreas afetadas, e substituí-las sempre que necessário;
Ao tossir ou espirrar, cobrir o nariz e a boca com um lenço, preferencialmente descartável;
Evitar locais com aglomeração de pessoas;
Evitar o contato direto com pessoas doentes;
Não compartilhar alimentos, copos, toalhas e objetos de uso pessoal;
Evitar tocar olhos, nariz ou boca;
Lavar as mãos freqüentemente com sabão e água, especialmente depois de tossir ou espirrar;
Em caso de adoecimento, procurar assistência médica e informar história de contato com doentes e roteiro de viagens recentes a esses países;
Não usar medicamentos sem orientação médica.
Os passageiros devem ficar atentos também às medidas preventivas recomendadas pelas autoridades nacionais das áreas afetadas.
Para quem está voltando de áreas afetadas, nos últimos dez dias, e que apresente febre alta repentina, superior a 38º graus centígrados, acompanhada de tosse e/ou dores de cabeça, musculares e nas articulações:
Procurar assistência médica na unidade de saúde mais próxima;
Informar ao profissional de saúde o seu roteiro de viagem.
6.Quais as medidas que estão sendo tomadas nos aeroportos?
Todas as Secretarias de Saúde estaduais foram acionadas para intensificar o processo de monitoramento e detecção oportuna de casos suspeitos de doenças respiratórias agudas. O Ministério da Saúde e as Secretarias de Saúde dispõem de um plano de preparação para enfrentamento de pandemia, que estabelece as diretrizes e as ações dos governos para enfrentar essas emergências de saúde pública. Durante o vôo, todos os passageiros que desembarcam no Brasil devem preencher, obrigatoriamente, a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA), documento a ser retido pela Anvisa e que é fonte de informações para eventual busca de contatos se for detectado caso suspeito na mesma aeronave. Segundo o ministério, todas as providências estão sendo adotadas para que as tripulações das aeronaves orientem os passageiros, ainda durante o vôo, sobre sinais e sintomas da gripe suína. Adicionalmente, a tripulação pedirá que passageiros com esses sintomas se identifiquem. Ao desembarcar, as pessoas procedentes das áreas afetadas, receberão folder educativo com informações, em português, inglês e espanhol, sobre os sinais e sintomas, medidas de proteção e higiene e orientações para procurar assistência médica. Como medida complementar, a Infraero veiculará, nesses aeroportos, informe sonoro.
7. Há uma vacina que possa proteger a população humana contra essa doença?
Não existe vacina contra esse novo subtipo de vírus de influenza suína.
8. Há tratamento para a doença?
Sim. Será indicado pelo profissional de saúde após a confirmação do diagnóstico laboratorial. Não é indicado tomar medicamento sem indicação médica.
9. É seguro comer carne de porco e produtos derivados?
Sim. Segundo o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), não há registro de transmissão da gripe suína para pessoas por meio da ingestão de carne de porco. O vírus causador da doença suína não resiste a altas temperaturas de cozimento da carne (70ºC).
10. Quais os sites internacionais que podem ser consultador para se obter mais informações sobre a doença?
Organização Mundial da Saúde (em inglês)
www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
Organização Pan-Americana de Saúde (em espanhol)
new.paho.org/hq/index.php?lang=es
FONTE
Agência Brasil
Paula Laboissière
Repórter
www.fao.org.br
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
www.agricultura.gov.br
www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
www.who.int/csr/disease/swineflu/en/inde
x.html
Agência Nacional de Vigilância Sanitária
www.anvisa.gov.br
new.paho.org/hq/index.php?lang=es
new.paho.org/hq/index.php?lang=es
Organização Mundial de Saúde
www.who.int
Ministério da Saúde
www.saude.gov.br
Agência Brasil
www.agenciabrasil.gov.br
BBC BRasil
www.bbc.co.uk/portuguese
Infraero
www.infraero.gov.br
Anvisa
www.anvisa.gov.br
De acordo com o veterinário-chefe da FAO, Joseph Domenech, há rumores de que pessoas teriam adoecido no mês passado perto de um grupo de fazendas de criação intensiva. Os peritos chegam ao México ainda nesta semana e devem ajudar o governo do país a avaliar a situação epidemiológica no setor de produção suína.
Ontem (28/4), a Organização Mundial de Saúde (OMS) confirmou que 73 casos da doença já foram diagnosticados em todo o mundo e que a transmissão, até o momento, parece ocorrer apenas de pessoa para pessoa.
NÍVEL DE ALERTA PODE SUBIR
A confirmação de casos sob suspeita de gripe suína contraídos nos Estados Unidos indicaria que um novo foco da doença se desenvolveu fora do México, o que, de acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), pode justificar o aumento do nível de alerta de quatro para cinco, em uma escala que vai até seis. As informações são da agência portuguesa Lusa.
Autoridades norte-americanas anunciaram ontem (28/4) que há 28 pessoas de uma escola do leste de Nova York com sintomas leves confirmados e 17 "prováveis" doentes.
"Continuamos à espera de uma confirmação final das autoridades norte-americanas mas, se esse for o caso, a comissão de emergência poderá tomar a decisão de subir uma vez mais o nível de alerta", disse o porta-voz da OMS, Gregory Hartl.
A mudança para o nível cinco significaria que a pandemia é não apenas iminente mas, sobretudo, inevitável. Diante do aumento de casos em todo o mundo, a OMS já havia subido o nível de alerta de três para quatro.
PRINCIPAIS SINTOMAS DA GRIPE SUÍNA
Com a confirmação de casos da gripe suína no México e, posteriormente, em países como Estados Unidos, Canadá e Espanha, o governo brasileiro adotou medidas preventivas para alertar a população sobre os principais sintomas da doença, que podem ser confundidos com o de uma gripe comum.
Devido ao crescente avanço da gripe suína pelo mundo, a Organização Mundial da Saúde (OMS) aumentou o nível de alerta.
No Brasil, até o momento, não há confirmação de casos da doença. Segundo o governo, os atendentes do Disque Saúde - Ligação gratuita: 0800 61 1997 - foram capacitados para esclarecer dúvidas da população sobre a influenza suína.
Esclareça as suas dúvidas sobre a doença:
1. O que é gripe suína e como é transmitida?
É uma doença respiratória aguda altamente contagiosa e que normalmente acomete porcos. Porém, recentemente, o vírus que provoca a gripe suína sofreu mutações e, com isso, ela passou a ser transmitida de pessoa para pessoa. Assim como a gripe comum, a influenza suína é transmitida, principalmente, por meio de tosse, espirro e de secreções respiratórias de pessoas infectadas.
2. Há caso de gripe suína no Brasil?
Até o momento [28/4/2009], não há evidências da circulação do vírus da influenza suína em humanos no Brasil.
3. Quais os sintomas da doença?
Pessoas procedentes do México e de áreas afetadas dos Estados Unidos e do Canadá, nos últimos dez dias, devem ficar em alerta para os principais sintomas: febre alta repentina (superior a 38º graus centígrados), acompanhada de tosse e/ou dores de cabeça, musculares e nas articulações.
4. O que o passageiro de vôos internacionais deve fazer se apresentar sintomas?
Ele deve procurar a unidade de saúde mais próxima. Se ainda estiver no aeroporto, deve se dirigir ao posto da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). O passageiro não deve tomar medicamentos sem indicação médica.
5. Quais as recomendações do Ministério da Saúde para os passageiros de vôos internacionais?
Para quem vai viajar a áreas afetadas:
Usar máscaras cirúrgicas descartáveis, durante toda a permanência nas áreas afetadas, e substituí-las sempre que necessário;
Ao tossir ou espirrar, cobrir o nariz e a boca com um lenço, preferencialmente descartável;
Evitar locais com aglomeração de pessoas;
Evitar o contato direto com pessoas doentes;
Não compartilhar alimentos, copos, toalhas e objetos de uso pessoal;
Evitar tocar olhos, nariz ou boca;
Lavar as mãos freqüentemente com sabão e água, especialmente depois de tossir ou espirrar;
Em caso de adoecimento, procurar assistência médica e informar história de contato com doentes e roteiro de viagens recentes a esses países;
Não usar medicamentos sem orientação médica.
Os passageiros devem ficar atentos também às medidas preventivas recomendadas pelas autoridades nacionais das áreas afetadas.
Para quem está voltando de áreas afetadas, nos últimos dez dias, e que apresente febre alta repentina, superior a 38º graus centígrados, acompanhada de tosse e/ou dores de cabeça, musculares e nas articulações:
Procurar assistência médica na unidade de saúde mais próxima;
Informar ao profissional de saúde o seu roteiro de viagem.
6.Quais as medidas que estão sendo tomadas nos aeroportos?
Todas as Secretarias de Saúde estaduais foram acionadas para intensificar o processo de monitoramento e detecção oportuna de casos suspeitos de doenças respiratórias agudas. O Ministério da Saúde e as Secretarias de Saúde dispõem de um plano de preparação para enfrentamento de pandemia, que estabelece as diretrizes e as ações dos governos para enfrentar essas emergências de saúde pública. Durante o vôo, todos os passageiros que desembarcam no Brasil devem preencher, obrigatoriamente, a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA), documento a ser retido pela Anvisa e que é fonte de informações para eventual busca de contatos se for detectado caso suspeito na mesma aeronave. Segundo o ministério, todas as providências estão sendo adotadas para que as tripulações das aeronaves orientem os passageiros, ainda durante o vôo, sobre sinais e sintomas da gripe suína. Adicionalmente, a tripulação pedirá que passageiros com esses sintomas se identifiquem. Ao desembarcar, as pessoas procedentes das áreas afetadas, receberão folder educativo com informações, em português, inglês e espanhol, sobre os sinais e sintomas, medidas de proteção e higiene e orientações para procurar assistência médica. Como medida complementar, a Infraero veiculará, nesses aeroportos, informe sonoro.
7. Há uma vacina que possa proteger a população humana contra essa doença?
Não existe vacina contra esse novo subtipo de vírus de influenza suína.
8. Há tratamento para a doença?
Sim. Será indicado pelo profissional de saúde após a confirmação do diagnóstico laboratorial. Não é indicado tomar medicamento sem indicação médica.
9. É seguro comer carne de porco e produtos derivados?
Sim. Segundo o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), não há registro de transmissão da gripe suína para pessoas por meio da ingestão de carne de porco. O vírus causador da doença suína não resiste a altas temperaturas de cozimento da carne (70ºC).
10. Quais os sites internacionais que podem ser consultador para se obter mais informações sobre a doença?
Organização Mundial da Saúde (em inglês)
www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
Organização Pan-Americana de Saúde (em espanhol)
new.paho.org/hq/index.php?lang=es
FONTE
Agência Brasil
Paula Laboissière
Repórter
Links referenciados
Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentaçãowww.fao.org.br
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
www.agricultura.gov.br
www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html
www.who.int/csr/disease/swineflu/en/inde
x.html
Agência Nacional de Vigilância Sanitária
www.anvisa.gov.br
new.paho.org/hq/index.php?lang=es
new.paho.org/hq/index.php?lang=es
Organização Mundial de Saúde
www.who.int
Ministério da Saúde
www.saude.gov.br
Agência Brasil
www.agenciabrasil.gov.br
BBC BRasil
www.bbc.co.uk/portuguese
Infraero
www.infraero.gov.br
Anvisa
www.anvisa.gov.br